One family’s fight for survival in a future dystopian Madrid illustrates the disparity between two worlds separated by a fence — and so much more.

Set up to take the blame for corporate fraud, young Macarena Ferreiro is locked up in a high-security women’s prison surrounded by tough, ruthless criminals in this tense, provocative Spanish…