“South of Pico” is an emotionally charged drama in which four strangers witness an unimaginable tragedy and are catapulted into the defining moment of their lives. Set in present day…