The discovery of a corpse threatens to unravel a bumbling local politician’s campaign for governor of Colorado.