Each episode of this true-crime series begins with the grisly discovery of a body and the onset of an intense investigation. When police think they’ve solved the case, shocking twists…