Ex-con Cal McTeer’s return to her hometown of Orphelin Bay blows the lid off a generations-long conspiracy of silence around murder, drugs and Sirens.

The wild story of young William Shakespeare’s arrival onto the punk-rock theater scene in 16th century London — the seductive, violent world where his raw talent faced rioting audiences, religious…