In a fancy split-level condo in Tokyo’s Roppongi nightlife district, four women and four men gather from midnight to 5 am. They’ve all paid to be there (men more than…