The workplace sitcom “NewsRadio” explores the office politics and interpersonal relationships among the staff of WNYX NewsRadio, New York’s #2 news radio station.