Following the wildly successful “Cosmos: A Spacetime Odyssey,” Neil deGrasse Tyson returns as host to translate more revelations of science into a lavish transporting experience, taking audiences on a series…