A cat-and-mouse series with a twist on the everyday whodunit, “Motive” centers on Angie Flynn, a detective on a backwards chase for clues to a killer that has already been…