After 20 years, Ana María returns to Mexico and vies for control of her family’s tequila empire as it threatens to crumble under corruption and secrets.