When an old friend of New York Sentinel Crosswords editor Tess Harper (Lacey Chabert) is found murdered on the very day the Sentinel’s crossword puzzle includes his proposal of marriage,…