In this Canadian comedy-drama, Shirley Cooperberg heads a Montreal Jewish family. During her husband’s operation, her brood arrives at the hospital — failed writer Eli, neurotic Susan, and successful theatrical…